1 00:02:08,000 --> 00:02:10,800 Gracias. 2 00:03:03,320 --> 00:03:06,800 Habrá mucho tiempo para matar. unos a otros en el torneo. 3 00:03:08,160 --> 00:03:10,280 Ambos habéis sido aceptados. 4 00:03:12,080 --> 00:03:13,400 Tienes un mes. 5 00:03:13,690 --> 00:03:15,170 Encontrarás un patrocinador para pagar tu entrada. tarifa. 6 00:03:15,570 --> 00:03:16,570 Ahora vete. 7 00:03:26,910 --> 00:03:33,850 Después de todo 8 00:03:33,850 --> 00:03:37,650 estos años, decidiste volver sin decir una palabra. 9 00:03:40,190 --> 00:03:42,190 No pensaste que me enteraría o que? 10 00:03:43,970 --> 00:03:45,170 ¿Me extrañaste, hermanito? 11 00:03:47,330 --> 00:03:48,610 No siempre se trata de ti. 12 00:03:49,630 --> 00:03:50,690 Estoy aquí para el torneo. 13 00:03:53,630 --> 00:03:57,850 Max, saca esa mierda de aquí. ¿Qué ¿Qué te pasó? 14 00:03:59,470 --> 00:04:00,470 Vete a la mierda. 15 00:04:01,030 --> 00:04:02,750 Max, mírame. 16 00:04:03,130 --> 00:04:04,330 Estoy hablando contigo. 17 00:04:06,550 --> 00:04:08,010 Max! ¿De qué quieres hablar? 18 00:04:09,090 --> 00:04:10,870 Somos una gran familia feliz otra vez, ¿no? nosotros? 19 00:04:12,910 --> 00:04:16,649 La idea de que yo esté en esto torneo, realmente te molesta. 20 00:04:17,170 --> 00:04:19,149 Simplemente ni siquiera sé por qué estás haciendo eso. 21 00:04:19,930 --> 00:04:21,190 Este lugar no es para ti. 22 00:04:21,529 --> 00:04:23,190 Estoy haciendo esto por el bien común. 23 00:04:23,470 --> 00:04:27,530 Para defender mis virtudes como marcial. artista, algo que nunca harás 24 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 ¿Por qué no me pruebas? 25 00:04:29,110 --> 00:04:31,150 Steve, mírate. eres un borracho desorden. 26 00:04:31,690 --> 00:04:33,350 ¿Cómo diablos vas a esperar ganar este torneo? 27 00:04:33,730 --> 00:04:35,710 ¿Crees que Sifu aprobaría esto? Que se joda Sifu. 28 00:04:36,070 --> 00:04:37,210 Al diablo con el bien común. 29 00:04:37,810 --> 00:04:38,890 Vete a la mierda, ¿vale? 30 00:04:40,350 --> 00:04:41,710 No vas a ganar este torneo. 31 00:04:42,340 --> 00:04:43,340 Me aseguraré de ello. 32 00:06:17,710 --> 00:06:20,550 Sigue ganando y habrá más. 33 00:06:23,030 --> 00:06:24,030 Gracias, Bond. 34 00:06:46,800 --> 00:06:50,480 Oye, me debes dos. lo hice en dos filas. Sí, amigo. Sí. Oh, mierda. Amigo, 35 00:06:51,260 --> 00:06:52,440 Tengo demasiado talento para no hacerlo. 36 00:06:52,960 --> 00:06:55,080 Bohan me patrocinó. todo esto es solo parte del trato, ¿sabes? 37 00:06:56,040 --> 00:06:57,220 Necesito un patrocinador también. 38 00:06:58,000 --> 00:07:01,020 Hermano, honestamente, cualquier escuela lo hará. patrocinarte. 39 00:07:01,420 --> 00:07:04,360 Especialmente con tu puño borracho y mierda. La gente quiere ver esa mierda. 40 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Se lo agradezco. 41 00:07:06,000 --> 00:07:07,500 ¿Con quién terminaron asociándote? los juicios? 42 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Mi hermano. 43 00:07:10,280 --> 00:07:11,139 ¿Verdadero? 44 00:07:11,140 --> 00:07:13,400 Sí, mi hermano y mi vieja chica profunda. De vuelta en la ciudad. 45 00:07:14,180 --> 00:07:18,920 Esperar. Entonces me estás diciendo que él es Patrocinando a tu culo cuadrado, Boy Scout. 46 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 hermano, ¿tú no? 47 00:07:21,020 --> 00:07:22,200 Adivina con quién me asociaron. 48 00:07:22,620 --> 00:07:26,440 Ganador del año pasado. Ese rey Kerchak Kong gran hijo de puta, amigo. algunos 49 00:07:26,440 --> 00:07:29,460 esos conocidos trataron de correr hacia nosotros. Jodidamente raro -culo bdsm -mirando 50 00:07:29,460 --> 00:07:32,240 hijos de puta. Yo estaba como, que se joda, amigo. 51 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Oye, yo. 52 00:07:34,840 --> 00:07:36,040 Oye, ¿quién es esa chica de ahí? 53 00:07:36,540 --> 00:07:37,540 ¿La has visto antes? 54 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 Esa es Viña. 55 00:07:39,740 --> 00:07:41,880 Le gusta el póquer y los deportes. 56 00:07:42,880 --> 00:07:46,160 Mahjong, apuestas profesionales y esas cosas. y ella también ha estado en peleas ahora. ella consiguió 57 00:07:46,160 --> 00:07:47,059 dinero entonces, ¿verdad? 58 00:07:47,060 --> 00:07:48,760 Ella cargó, hermano. Oye, habla con ella. 59 00:07:48,980 --> 00:07:50,300 Oye, guárdame un poco. 60 00:07:51,220 --> 00:07:52,860 Oye, yo, yo, yo, vuelve por algo bueno suerte, hermano. 61 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Ey. 62 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 Hola. 63 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Soy Max. 64 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Sí, lo sé. 65 00:08:06,060 --> 00:08:08,060 Acabo de perder cinco mil dólares por tu culpa. amigo. 66 00:08:09,060 --> 00:08:10,160 Apostaste al tipo equivocado. 67 00:08:10,760 --> 00:08:11,820 Eso ha estado sucediendo mucho. 68 00:08:12,770 --> 00:08:13,770 Eso puede cambiar. 69 00:08:15,190 --> 00:08:16,190 Puede que tengas suerte. 70 00:08:17,810 --> 00:08:18,810 Sí, está bien. 71 00:08:19,290 --> 00:08:21,930 Está bien, espera. Lo lamento. ¿Qué? eso salió por el camino equivocado. 72 00:08:24,010 --> 00:08:25,270 Seré sincero contigo. 73 00:08:25,970 --> 00:08:27,310 Estaré peleando la próxima semana. 74 00:08:28,930 --> 00:08:29,930 Apuesta por mí. 75 00:08:30,090 --> 00:08:31,090 Soy un buen luchador. 76 00:08:31,210 --> 00:08:32,210 Te ganaré dinero. 77 00:08:32,929 --> 00:08:34,690 Acabo de llegar al rock-up torneo. 78 00:08:36,169 --> 00:08:38,070 ¿Sabes siquiera qué es eso? Por supuesto que yo joder. 79 00:08:39,030 --> 00:08:40,169 Nosotros también lo logramos. 80 00:08:40,730 --> 00:08:41,730 Hola, nena. 81 00:08:42,560 --> 00:08:43,560 Sí, ya veo. 82 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Parece que estaré peleando aquí la próxima vez. semana. 83 00:08:46,700 --> 00:08:48,220 Sería un gran entrenamiento para el torneo. 84 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 ¿Qué pasa, hermano? Soy Rin. 85 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 ¿Por qué tan silencioso? 86 00:08:54,080 --> 00:08:55,600 Ahora que estoy aquí, no quieres hablar. 87 00:08:58,220 --> 00:09:00,900 Matt Yen, el mejor luchador de Rockland Ciudad. 88 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Nunca he oído hablar de ti. 89 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Vas a. 90 00:09:07,520 --> 00:09:09,420 Bien, vámonos. 91 00:09:10,880 --> 00:09:11,880 Eso fue divertido. 92 00:09:13,640 --> 00:09:14,640 Pasa el rato de nuevo. 93 00:09:27,900 --> 00:09:28,780 también 94 00:09:28,780 --> 00:09:41,720 lento. 95 00:09:43,130 --> 00:09:44,130 Fallas. 96 00:09:44,830 --> 00:09:47,750 Lo siento, Steve. No podía pensar. 97 00:09:48,010 --> 00:09:50,810 ¿Pensar? Crees que fracasas. 98 00:09:59,930 --> 00:10:01,470 Los veo, estudiantes. 99 00:10:02,490 --> 00:10:03,850 Tú sabes de mí. 100 00:10:04,630 --> 00:10:07,850 Usted conoce a Wu y nuestro éxito y fama en el extranjero. 101 00:10:08,430 --> 00:10:09,450 Ahora estamos de vuelta. 102 00:10:10,250 --> 00:10:13,190 Has venido haciendo fila para aprender todos los movimientos elegantes. 103 00:10:14,210 --> 00:10:17,790 Pero estos movimientos no tienen valor si hay que pensar en ellos. 104 00:10:18,210 --> 00:10:22,050 ¿Piensa un león antes de atacar? presa? 105 00:10:24,010 --> 00:10:25,570 ¿O simplemente lo sabe? 106 00:10:30,170 --> 00:10:31,230 Se siente. 107 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Utiliza el instinto primario. 108 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 No emoción. 109 00:10:38,130 --> 00:10:39,190 No es lógica. 110 00:10:40,359 --> 00:10:41,359 Algo más profundo. 111 00:10:43,480 --> 00:10:44,580 Todos lo tenéis. 112 00:10:46,380 --> 00:10:47,820 ¿Pero puedes aprovecharlo? 113 00:10:53,960 --> 00:10:55,180 Eso es lo que enseño. 114 00:10:57,480 --> 00:10:59,940 Hombre, eso suena como una tontería. yo. 115 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 ¿Máximo? 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:11:05,440 --> 00:11:07,200 No, mi viejo ladrón había vuelto a la acción. 118 00:11:07,950 --> 00:11:09,790 Tenía que verte con mis propios ojos. 119 00:11:10,470 --> 00:11:11,470 Gracias. 120 00:11:11,710 --> 00:11:13,090 Ha pasado mucho tiempo. 121 00:11:13,630 --> 00:11:14,630 Gracias. 122 00:11:15,710 --> 00:11:18,150 Y todavía estás con este cabrón. 123 00:11:18,470 --> 00:11:19,530 Muestra algo de respeto. 124 00:11:20,030 --> 00:11:21,550 Vuelve cuando estés sobrio. 125 00:11:21,870 --> 00:11:22,870 Estoy sobrio ahora. 126 00:11:23,110 --> 00:11:25,710 Lo suficientemente sobrio para saber que estás patrocinarlo para el torneo. 127 00:11:26,690 --> 00:11:27,890 No lo entenderías. 128 00:11:28,330 --> 00:11:30,130 Así es. No entiendo. 129 00:11:30,550 --> 00:11:33,390 Deberías patrocinar a tus mejores estudiante. 130 00:11:35,170 --> 00:11:36,190 No jurarás. 131 00:11:37,260 --> 00:11:39,120 Mira, escuchaste lo que dijo Sifu. Dejar. 132 00:11:39,340 --> 00:11:42,020 Estamos hablando, ¿vale? Dejar. Entonces, ¿por qué no ¿Te vas a la mierda? 133 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Oye, oye. 134 00:12:33,910 --> 00:12:36,510 Suficiente. Max, ve a casa y echa un vistazo. usted mismo. 135 00:12:37,830 --> 00:12:39,090 Como si quisiera estar aquí. 136 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 Eso es suficiente por hoy. 137 00:12:53,630 --> 00:12:55,110 Todos, regresen mañana. 138 00:12:58,380 --> 00:12:59,640 Vaya, quédate aquí. 139 00:13:16,240 --> 00:13:18,080 Vaya, háblame. 140 00:13:21,400 --> 00:13:25,660 Volviendo aquí y... 141 00:13:27,440 --> 00:13:33,900 Mira a Max así. Nunca solía serlo. capaz de vencerlo alguna vez 142 00:13:33,900 --> 00:13:39,440 No le ganaste hay una boca en lugar 143 00:13:39,440 --> 00:13:46,260 gente 144 00:13:46,260 --> 00:13:49,000 ¿Por qué volvimos aquí? 145 00:13:49,440 --> 00:13:50,820 ¿Qué estamos haciendo aquí? 146 00:13:52,280 --> 00:13:56,160 No recuerdas lo que pasó la última vez. esta vez será diferente 147 00:13:59,680 --> 00:14:00,740 Torneo de Mantis. 148 00:14:01,420 --> 00:14:04,940 Es un puro espectáculo de avaricia y violencia. 149 00:14:05,680 --> 00:14:11,300 El dinero que genera alimenta el inframundo que se ha tragado la ciudad 150 00:14:14,100 --> 00:14:20,920 Pero si entramos allí y peleamos con virtud y honor, mostraremos 151 00:14:20,920 --> 00:14:25,460 ellos que todo su dinero y trucos no significa nada. 152 00:14:26,380 --> 00:14:27,680 ¿Pero qué pasa con Max? 153 00:14:28,620 --> 00:14:32,160 No le importan la virtud ni el honor ni nada de eso. 154 00:14:33,960 --> 00:14:38,160 Él simplemente va a querer matarme. tu Lo vi hoy antes. Él me odia. yo soy 155 00:14:38,160 --> 00:14:39,160 Haya. 156 00:14:40,980 --> 00:14:46,740 Max está pidiendo ayuda a gritos para escapar del vida en la que está atrapado. 157 00:14:47,700 --> 00:14:53,400 Entonces necesitas ayudarlo a ser un ejemplo de luchando con virtud marcial. 158 00:14:55,360 --> 00:14:56,440 Se lo debes a él. 159 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 Y a la ciudad. 160 00:15:02,500 --> 00:15:05,760 C4, no... no sé si puedo hacerlo esto. 161 00:15:07,940 --> 00:15:09,340 No es una decisión fácil. 162 00:15:10,640 --> 00:15:11,980 Tómate el día libre mañana. 163 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Piénselo. 164 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 Gracias, C4. 165 00:16:00,270 --> 00:16:01,270 ¡Oye, ya es suficiente! 166 00:16:02,190 --> 00:16:04,030 ¡Ahora lárgate de aquí! 167 00:16:13,610 --> 00:16:15,290 Casi lo matas. 168 00:16:15,710 --> 00:16:17,890 Pero no lo hice. Me disparó cuando permaneció abajo. 169 00:16:18,170 --> 00:16:19,550 Ahora no puede competir. 170 00:16:19,930 --> 00:16:21,290 Le hice un favor a tu chico. 171 00:16:21,770 --> 00:16:23,550 No habría durado ahí dentro. 172 00:16:25,530 --> 00:16:26,530 De nada. 173 00:16:27,830 --> 00:16:29,680 Llevar. Eres un puto dinero. 174 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Guárdalo. 175 00:16:34,440 --> 00:16:35,780 Por mi tarifa de entrada. 176 00:16:36,180 --> 00:16:37,960 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 177 00:16:38,440 --> 00:16:41,340 Sí. Estás perdiendo un luchador. necesito un patrocinador. 178 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 Viste lo que podía hacer. Eso fue fácil. 179 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 Mis habilidades pueden cambiar nuestros amores. 180 00:16:48,860 --> 00:16:49,860 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 181 00:16:51,400 --> 00:16:53,520 No trabajo con baúles. 182 00:16:54,440 --> 00:16:55,840 Puedo parar en cualquier momento. ¿Ver? 183 00:16:56,360 --> 00:16:57,360 Lo dejo. 184 00:16:57,800 --> 00:16:59,900 Tienes otra petaca en el bolsillo, ¿no? 185 00:17:01,660 --> 00:17:02,660 Sí. 186 00:17:09,599 --> 00:17:12,180 Joder. Hagamos algo de dinero juntos Maxión. 187 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 Sí, señora. 188 00:17:19,940 --> 00:17:22,119 ¿De qué estás sonriendo? 189 00:17:23,740 --> 00:17:25,960 Solo mantengo al amigo ahí caliente. 190 00:17:26,460 --> 00:17:27,880 Se salió con la suya con las damas y eso. 191 00:17:29,200 --> 00:17:31,500 Él no es tu amigo en el ring, tú saber. 192 00:17:34,180 --> 00:17:35,360 Entonces, jefe, ¿por qué molesta? 193 00:17:36,360 --> 00:17:39,380 Quiero decir, amigo o no, cuando llegue el momento viene, puedo tomarlo fácilmente. 194 00:17:39,980 --> 00:17:42,080 He oído que su hermano ha vuelto a la ciudad. 195 00:17:43,820 --> 00:17:47,680 Sí, él y C4 han vuelto a la ciudad. ellos Acabo de abrir una nueva escuela. 196 00:17:48,640 --> 00:17:51,740 Le dije a ese viejo que no volviera. aquí. 197 00:17:52,790 --> 00:17:57,770 Estaba cazando furtivamente a los combatientes que estaban buscándome y trayendo gente 198 00:17:57,770 --> 00:17:59,930 la calle. Este tipo es malo para negocio. 199 00:18:01,230 --> 00:18:04,470 Sí, bueno, sólo tenemos que enseñarle un lección en el torneo, ¿verdad? 200 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 No es gran cosa. 201 00:18:06,230 --> 00:18:08,830 Bueno, el hermano está fuera de los límites. 202 00:18:12,270 --> 00:18:13,290 Pero transparente. 203 00:18:15,830 --> 00:18:17,530 Me gustaría que lo encontraras. 204 00:18:20,270 --> 00:18:23,570 Hazles entender que no fue un buen idea de volver aquí. 205 00:18:24,830 --> 00:18:28,370 Si eso no es mucho pedir para ti, asesino. 206 00:18:29,910 --> 00:18:31,310 Quiero decir, es simplemente divertido. 207 00:18:32,230 --> 00:18:39,110 Sabes, tienes un verdadero problema para orinar. alejar a las personas en posiciones de poder, no 208 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 ¿tú? 209 00:18:40,590 --> 00:18:44,730 No es de extrañar que las tríadas obtuvieran un éxito ellos. 210 00:18:45,850 --> 00:18:48,190 ¿No te gustaría que me ocupara de eso para ti? 211 00:18:50,670 --> 00:18:52,790 ¿No te gustaría ir a casa y ver? tu familia? 212 00:18:53,170 --> 00:18:55,770 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has visto tu hijo? 213 00:18:56,230 --> 00:18:57,230 Sí, ¿por qué tienes que ir allí? 214 00:18:58,730 --> 00:19:00,590 Literalmente te hago mucho dinero. 215 00:19:01,310 --> 00:19:03,590 Es como si me estuvieras manteniendo jodidamente rehén. ¿Cuánto más me quieres? 216 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 seguir haciendo esto por? 217 00:19:04,610 --> 00:19:05,610 Bendito sea. 218 00:19:07,550 --> 00:19:12,430 Tal vez le haga un favor a la mafia y le haga daño. tu familia yo mismo. 219 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Tu llamada. 220 00:19:23,810 --> 00:19:24,810 Estoy impresionado. 221 00:19:25,390 --> 00:19:27,390 Te limpias bastante bien cuando estás fuera. la cabina. 222 00:19:29,510 --> 00:19:30,510 ¿Es eso un cumplido? 223 00:19:31,330 --> 00:19:32,330 Sólo ánimo. 224 00:19:34,330 --> 00:19:35,330 Bueno, sigue adelante. 225 00:19:35,830 --> 00:19:36,870 No tienes que parar. 226 00:19:37,110 --> 00:19:38,130 Ponte una camisa. 227 00:19:39,530 --> 00:19:40,690 Vamos a tomar un café. 228 00:19:42,130 --> 00:19:45,290 Entonces dime, Max, ¿por qué quieres ganar? este torneo? 229 00:19:48,950 --> 00:19:49,950 Café, por favor. 230 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 ¿Qué ocurre? 231 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 ¿Ves este cartel? 232 00:19:59,760 --> 00:20:00,800 ¿Sabes quién es? 233 00:20:02,140 --> 00:20:03,140 No. 234 00:20:06,260 --> 00:20:07,600 Ese es mi profesor de artes marciales. 235 00:20:08,040 --> 00:20:09,380 Lo llamo mi Sifu. 236 00:20:11,200 --> 00:20:13,720 Y ese es mi hermano pequeño. 237 00:20:15,440 --> 00:20:17,020 Crecimos juntos en las calles. 238 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 No tuve mucho. 239 00:20:20,970 --> 00:20:24,510 Hasta que mi Sifu nos acogió y nos enseñó cómo para luchar. 240 00:20:26,450 --> 00:20:30,110 Entre otras cosas como el honor y disciplina. 241 00:20:31,150 --> 00:20:34,190 Y luego crecí, tuve mis propias ideas. 242 00:20:35,270 --> 00:20:36,350 Entonces, ¿qué pasó? 243 00:20:39,050 --> 00:20:44,050 Bueno, como sabes, el honor sólo es así. lejos en un lugar como este. 244 00:20:45,590 --> 00:20:50,150 Sifu quería cambiar las cosas y Convencer a mi hermano lo mismo. 245 00:20:51,590 --> 00:20:52,590 Bueno, no funcionó. 246 00:20:53,230 --> 00:20:54,890 Y unos tipos lo echaron de la ciudad. 247 00:20:56,010 --> 00:21:00,710 Entonces mi hermano me siguió, dejándome aquí solo. 248 00:21:02,170 --> 00:21:03,910 ¿Entonces por qué no fuiste con él? 249 00:21:05,530 --> 00:21:10,050 Porque si no puedo sobrevivir por mi cuenta, ¿Quién diablos soy yo, verdad? 250 00:21:11,510 --> 00:21:13,210 Y es por eso que quiero ganar esto. torneo. 251 00:21:14,450 --> 00:21:16,830 Lockland City tiene algunos de los mejores luchadores del mundo. 252 00:21:18,170 --> 00:21:20,110 Y soy el mejor luchador en Lockland Ciudad. 253 00:21:22,410 --> 00:21:23,890 Y ahora mi hermano también está en esto. 254 00:21:25,210 --> 00:21:26,710 Tratando de quitarme eso. 255 00:21:27,270 --> 00:21:28,670 Pero todo está bien. ¿Sabes por qué? 256 00:21:29,310 --> 00:21:31,550 Le voy a patear el culo como lo hice cuando éramos niños. 257 00:21:32,910 --> 00:21:33,910 Sí, chico. 258 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 Gracias. 259 00:21:35,850 --> 00:21:36,850 Gracias. 260 00:21:42,910 --> 00:21:43,930 Gracias a todos. 261 00:21:46,030 --> 00:21:47,030 Gracias. 262 00:21:52,520 --> 00:21:53,820 Cállate, viejo. 263 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 ¿Qué deseas? 264 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Manténgase fuera del torneo. 265 00:22:01,060 --> 00:22:02,340 Lárgate de la ciudad. 266 00:22:05,260 --> 00:22:07,140 ¿Cuánto tiempo llevas entrenando? 267 00:22:08,860 --> 00:22:09,860 20 años. 268 00:22:10,940 --> 00:22:11,940 Bueno. 269 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 ¿Vas a responder eso? 270 00:22:19,300 --> 00:22:20,300 Sí. 271 00:22:21,699 --> 00:22:24,420 Sí. ¿Qué pasa? Hola, Max. max, es Lobo. 272 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 Chico de oro. 273 00:22:26,940 --> 00:22:27,960 Oye, ¿qué quieres, hombre? 274 00:22:28,440 --> 00:22:31,100 Max, necesito que vengas al Kung Fu. Escuela ahora mismo. Son mariscos. 275 00:22:32,800 --> 00:22:36,460 ¿Cuántas veces tuve que decirle a ese viejo? hombre que se vaya a la mierda? 276 00:22:36,820 --> 00:22:40,520 Me importa un carajo. Max, no entiendes eso. Los paramédicos ya están en camino. 277 00:22:40,520 --> 00:22:43,040 manera. Apurarse. no pude llegar allí tiempo. 278 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 ¿De qué estás hablando? 279 00:23:24,330 --> 00:23:25,330 ¿Qué estás diciendo, amigo? 280 00:23:26,490 --> 00:23:27,690 ¿Es esta la apuesta que hiciste? 281 00:23:27,970 --> 00:23:29,810 ¿Qué carajo es esto? ¿Un montón de coños? 282 00:23:32,030 --> 00:23:33,550 Vamos, viejo. Vámonos, joder. 283 00:23:34,970 --> 00:23:36,410 No pelearé contigo. 284 00:23:37,970 --> 00:23:39,530 Cierra la puta boca. Callarse la boca. 285 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Estás perdido. 286 00:23:44,370 --> 00:23:46,130 Puedo liberarte de tu oscuridad. 287 00:24:13,480 --> 00:24:14,700 Muy bien, estaré allí. 288 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Lo siento. 289 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 ¿Qué pasó? 290 00:24:24,500 --> 00:24:25,700 Simple. No sé. 291 00:24:25,900 --> 00:24:26,900 Simple. 292 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 ¿Qué pasó? 293 00:24:28,580 --> 00:24:30,720 Simple. Me alegro que estés aquí. 294 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Lo lamento. 295 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Lo lamento. 296 00:24:43,120 --> 00:24:44,900 Luchar juntos. 297 00:24:45,940 --> 00:24:48,120 Te lo prometo. 298 00:24:48,420 --> 00:24:51,300 Prometo. I 299 00:24:51,300 --> 00:24:57,180 promesa. I 300 00:24:57,180 --> 00:25:00,420 promesa. 301 00:25:36,840 --> 00:25:40,280 Mantis y conocidos te dan la bienvenida a el Torneo Naraka. 302 00:25:40,700 --> 00:25:43,340 Todas las apuestas y pagos deben realizarse. adentro. 303 00:25:44,140 --> 00:25:45,140 Sígueme. 304 00:26:07,370 --> 00:26:12,530 Pensé que habías recibido el mensaje que te enviamos. tu Sifu. ¿De qué estás hablando? máximo, 305 00:26:12,590 --> 00:26:17,610 Máx. Tus métodos en la Academia Hong no lo son. Bienvenido aquí. 306 00:26:17,950 --> 00:26:19,910 Tu Sifu, lo olvidó. 307 00:26:20,230 --> 00:26:26,770 Así que enviamos a Shojin aquí para recordárselo. ¡Shojin! máximo, 308 00:26:26,850 --> 00:26:28,170 no vale la pena. 309 00:26:34,170 --> 00:26:35,170 Shojin. 310 00:26:36,590 --> 00:26:37,630 Guárdalo para el anillo. 311 00:26:43,150 --> 00:26:44,150 Max, atención. 312 00:26:49,250 --> 00:26:50,730 Este será tu cubículo. 313 00:26:53,850 --> 00:26:56,790 Espero que hayas descansado lo suficiente, porque yo Creo que estás peleando primero. 314 00:26:57,150 --> 00:26:58,850 Sólo nos quedan unos minutos antes. 315 00:26:59,710 --> 00:27:00,710 ¿Máximo? 316 00:27:01,810 --> 00:27:05,410 ¡Mierda! ¿Por qué Shogun haría eso? máximo, cabeza clara. 317 00:27:06,110 --> 00:27:08,070 Necesitamos tener la cabeza despejada para ganar esto, ¿entiendes? 318 00:27:08,710 --> 00:27:09,710 ¿Estás conmigo? 319 00:27:09,810 --> 00:27:10,810 Sí, estoy contigo. 320 00:27:12,770 --> 00:27:13,770 Estoy contigo. 321 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 Bien. 322 00:27:18,890 --> 00:27:24,090 Saludos, damas y caballeros. el todopoderoso, el todopoderoso Mantis 323 00:27:24,090 --> 00:27:25,530 al torneo Naraka. 324 00:27:27,030 --> 00:27:28,790 Está empezando. Las reglas son simples. 325 00:27:29,050 --> 00:27:31,710 Gana una ronda, obtén un premio en efectivo y avanza al siguiente. 326 00:27:31,950 --> 00:27:32,950 donde el premio se duplica. 327 00:27:33,090 --> 00:27:35,450 Ríndete durante la pelea, no entre rondas. 328 00:27:35,670 --> 00:27:37,630 Si pierdes, lo perderás todo. 329 00:27:38,190 --> 00:27:42,630 Los patrocinadores podrán entrar o salir de la sala VIP. Para colocar salarios, observe el 330 00:27:42,630 --> 00:27:44,870 luchar o hacer girar la rueda de acero. 331 00:27:45,210 --> 00:27:49,110 Pronto empezaremos a patear cosas. fuera con Max Yen versus Speedy T. 332 00:27:49,670 --> 00:27:51,670 Luchadores, por favor preséntense en la arena. 333 00:27:52,950 --> 00:27:55,290 Max Yen, ven conmigo. 334 00:27:56,930 --> 00:27:58,070 Por supuesto que puedo. 335 00:27:58,750 --> 00:28:05,110 Damas y caballeros, prepárense para el ¡Próxima etapa en la evolución del combate! 336 00:28:51,500 --> 00:28:57,580 para hacer sus apuestas mientras comenzamos primera ronda con Max Yen contra Spidey 337 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 ¡Equipo! 338 00:28:59,560 --> 00:29:01,260 ¡Equipo Spidey! 339 00:29:01,660 --> 00:29:02,700 ¡Equipo Spidey! 340 00:29:02,920 --> 00:29:03,940 ¡Equipo Spidey! ¡Equipo Spidey! 341 00:29:04,400 --> 00:29:05,480 ¡Equipo Spidey! 342 00:29:06,260 --> 00:29:07,380 ¡Equipo Spidey! 343 00:30:37,260 --> 00:30:38,260 ¿Estás feliz por eso? 344 00:30:39,720 --> 00:30:42,200 Sólo digo, ya sabes, déjame decirte Eres algo. 345 00:30:43,420 --> 00:30:46,320 Ya no es tu amigo, ¿vale? 346 00:32:06,160 --> 00:32:07,400 No, lo siento, hombre. 347 00:32:08,720 --> 00:32:09,940 Eso es una completa tontería. 348 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 ¿Cómo sucedió eso? 349 00:32:12,500 --> 00:32:17,260 Una puta mierda total. 350 00:32:20,300 --> 00:32:23,820 Increíble. 351 00:32:24,760 --> 00:32:27,460 Felicitaciones por su primera victoria del noche. 352 00:32:28,560 --> 00:32:29,700 Sabes quién soy. 353 00:32:30,080 --> 00:32:31,160 Por supuesto que sí. 354 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 Eres Mantis. 355 00:32:33,580 --> 00:32:34,820 Tú diriges este evento. 356 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Muy bien. 357 00:32:37,800 --> 00:32:39,260 Mi torneo. 358 00:32:40,820 --> 00:32:42,320 Mi ciudad. 359 00:32:44,360 --> 00:32:46,840 Mis reglas. 360 00:32:51,840 --> 00:32:56,720 Sólo a aquellos lo suficientemente fuertes se les concede la honor de competir. Y solo esos pocos 361 00:32:56,720 --> 00:33:03,540 suficientemente ricos y poderosos tienen el privilegio de patrocinar y apostar 362 00:33:03,540 --> 00:33:04,540 juegos. 363 00:33:05,200 --> 00:33:06,800 Supongo que eres uno de ellos, cariño. 364 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Por ahora. 365 00:33:34,570 --> 00:33:35,570 Dinero fácil. 366 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 ¿Cómo lo hacemos? 367 00:33:36,970 --> 00:33:37,970 Bien. 368 00:33:38,570 --> 00:33:40,310 ¿Cuánto cuesta? Mucho. 369 00:33:40,750 --> 00:33:44,850 Pero te preocupa derribarlos, y me preocupa derribarlos. 370 00:33:44,950 --> 00:33:45,950 ¿Bueno? 371 00:34:29,870 --> 00:34:31,530 Tu hermano es bastante impresionante. 372 00:34:33,810 --> 00:34:34,788 Sí, sí. 373 00:34:34,790 --> 00:34:35,649 Él está bien. 374 00:34:35,650 --> 00:34:39,170 Eh. Ahora que tengo algo más de efectivo, estoy Voy a subir allí y apostar por él. 375 00:34:40,429 --> 00:34:41,408 Mira, más despacio. 376 00:34:41,409 --> 00:34:42,409 Vita, espera. 377 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Mmm. Mmm. 378 00:35:34,220 --> 00:35:40,820 Los patrocinadores quieren continuar esta ronda. Parece que los grandes rostros se niegan a patrocinar. 379 00:35:40,820 --> 00:35:45,980 tomar acción significado es el ganador de esta ronda 380 00:35:45,980 --> 00:35:52,980 estos luchadores son los afortunados hasta ahora damas y caballeros es 381 00:35:52,980 --> 00:35:58,300 sólo es cuestión de tiempo antes de que uno de estos patrocinadores deciden hacer girar la rueda 382 00:35:58,300 --> 00:35:59,300 acero 383 00:36:05,560 --> 00:36:08,500 No quiero hacer girar la rueda esto redondo. 384 00:36:09,060 --> 00:36:10,780 Quiero ahorrar mi dinero. 385 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Sí. 386 00:36:18,080 --> 00:36:23,460 A continuación, Shojin versus Magic Money Marco. 387 00:36:24,660 --> 00:36:25,680 ¿Qué pasa a todos? 388 00:36:26,040 --> 00:36:28,000 A punto de comenzar el primer round de esta pelea. 389 00:36:28,300 --> 00:36:29,720 Se avecinan grandes cosas. 390 00:36:30,080 --> 00:36:31,780 Hashtag amo a mis fans. 391 00:36:32,760 --> 00:36:34,570 Magia del equipo Hashtag. dinero. 392 00:37:31,050 --> 00:37:34,230 ¿Necesitas ayuda? ¿Su patrocinador desea intervenir? 393 00:38:03,020 --> 00:38:07,080 obtiene un giro de la rueda para cambiar el marea de esta lucha y permanecer en el 394 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 torneo. 395 00:38:10,020 --> 00:38:11,600 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. encendido. 396 00:38:15,320 --> 00:38:18,120 ¿Ves ese zapato? Sí, lo sé. yo no Me gusta. 397 00:38:18,480 --> 00:38:20,320 Tengo mucho dinero en juego. 398 00:38:21,180 --> 00:38:24,120 Y la rueda gira. 399 00:38:25,200 --> 00:38:26,200 Hilado. 400 00:38:34,960 --> 00:38:39,220 Hoja Nakasarigama en una cadena. 401 00:38:39,560 --> 00:38:40,960 Oh sí. 402 00:39:00,320 --> 00:39:02,200 ¿Quién es la perra ahora? 403 00:39:06,730 --> 00:39:09,130 y gira esa rueda sólo para salvar tu culo. 404 00:39:09,450 --> 00:39:10,450 Vámonos, joder. 405 00:40:10,220 --> 00:40:13,180 Damas y caballeros, de cualquier manera, no levantándose de aquel. 406 00:40:13,760 --> 00:40:18,460 ¡Qué ronda tan fantástica y nuestra primera! fatalidad de la noche. parece 407 00:40:18,460 --> 00:40:20,020 Se acabó el juego para Magic Money Marcus. 408 00:40:20,300 --> 00:40:21,880 Shojin gana su ronda. 409 00:40:26,140 --> 00:40:27,340 Lo siento mucho. 410 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Lo lamento. 411 00:40:29,060 --> 00:40:30,060 Lo siento mucho. 412 00:40:30,140 --> 00:40:34,260 Conocidos, por favor acompañen a Magic Money. Marco fuera. 413 00:40:35,320 --> 00:40:36,320 Me voy. 414 00:40:40,760 --> 00:40:45,480 Y ahora, algo muy especial para ti. todos, presentando al campeón del año pasado, 415 00:40:45,760 --> 00:40:47,580 el uno, el único... 416 00:41:50,250 --> 00:41:53,610 en tan solo unos segundos a partir de ahora. tu El luchador es hombre muerto. 417 00:41:56,090 --> 00:41:57,230 Hunter, amigo mío. 418 00:41:57,930 --> 00:42:01,270 Aquí Darius, es un luchador supremo. espécimen. 419 00:42:02,170 --> 00:42:05,730 Y deberías verlo con un arma en sus manos. 420 00:42:13,270 --> 00:42:15,630 Parece que tenemos otro... 421 00:43:00,360 --> 00:43:01,360 Estás desperdiciando tu dinero. 422 00:43:02,040 --> 00:43:04,060 Soy bastante bueno haciendo girar la rueda. yo mismo. 423 00:43:12,260 --> 00:43:16,600 Y el patrocinador de Kerchak Kong responde en gire con un giro de la rueda también. 424 00:43:17,140 --> 00:43:23,640 Allá vamos, damas y caballeros, y la rueda ha aterrizado en... Ooh, eso es un 425 00:43:23,640 --> 00:43:24,700 duro descanso para nuestro chico. 426 00:43:25,640 --> 00:43:26,880 La pluma estilográfica. 427 00:43:40,330 --> 00:43:41,490 ¿Qué vas a hacer con eso? 428 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 ¿Escribir sobre mí en tu diario? 429 00:43:45,430 --> 00:43:48,090 Cállate y métete el puto culo es lo que Lo haré. 430 00:43:52,530 --> 00:43:55,490 No me importa si Kong es el tipo más grande. 431 00:43:56,450 --> 00:43:59,050 Estoy poniendo mi dinero en el que tiene cuchillo. 432 00:43:59,450 --> 00:44:03,210 Lo mismo aquí, muchachos. Pon mi dinero en Kong. 433 00:44:05,230 --> 00:44:09,270 Tú, la niña rica de mi calle. peleas. 434 00:44:10,380 --> 00:44:13,360 Cansado de gastar el dinero de papá en zapatos y champán? 435 00:44:14,860 --> 00:44:18,640 Escucha, si quieres desperdiciarlo todo apostando por el luchador equivocado, estarías 436 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Invitada, cariño. 437 00:45:10,600 --> 00:45:11,578 Él no puede hacer esto. 438 00:45:11,580 --> 00:45:12,620 Oh, él puede. 439 00:45:13,400 --> 00:45:14,400 Y lo hizo. 440 00:45:16,240 --> 00:45:17,540 Más suerte el año que viene. 441 00:45:18,880 --> 00:45:21,060 Bueno, será mejor que reembolses mi lesión. tarifa. 442 00:45:22,460 --> 00:45:23,460 No. 443 00:45:24,360 --> 00:45:25,400 Las reglas son reglas. 444 00:45:26,200 --> 00:45:27,560 ¿Acabas de decirme que no? 445 00:45:29,680 --> 00:45:31,200 ¡Y al diablo con tus reglas! 446 00:45:32,360 --> 00:45:37,620 Te enterraré a ti y a todo esto. torneo. Espera, espera, relájate, hermano. 447 00:45:38,100 --> 00:45:39,240 Lo hecho, hecho está. 448 00:45:39,930 --> 00:45:41,370 No es necesario preguntar la vibra, hombre. 449 00:45:42,390 --> 00:45:43,390 ¿Qué dijiste? 450 00:45:44,410 --> 00:45:47,270 Oh, ya me escuchaste, perra. 451 00:45:47,990 --> 00:45:48,990 ¿Eh? 452 00:45:49,310 --> 00:45:50,450 ¿Crees que te tengo miedo? 453 00:45:51,370 --> 00:45:53,810 Pondré toda esta ciudad en tu contra si Tengo que hacerlo. 454 00:46:10,730 --> 00:46:17,550 Tenías que ver eso cariño, está bien. es genial, solo soy 455 00:46:17,550 --> 00:46:23,170 sorprendido, eso es todo lo que crees que estás bastante inteligente para hacer esa apuesta, no lo hagas 456 00:46:23,170 --> 00:46:29,690 chica rica dejala en paz bohan el el dinero es de ella solo cierra la boca 457 00:46:38,990 --> 00:46:40,230 Estoy arruinado aquí, hombre. 458 00:46:41,750 --> 00:46:46,190 Qué hermosa primera ronda fue esa. Ustedes tienen suerte de estar entre la audiencia. 459 00:46:46,190 --> 00:46:52,570 esta noche. Comenzando la segunda ronda, tenemos Max Yen y Wu Yen versus Sharkbite y 460 00:46:52,570 --> 00:46:53,570 Odioso. 461 00:46:55,830 --> 00:46:56,990 Oye, deséame suerte. 462 00:46:59,990 --> 00:47:01,550 Oye, ¿estás bien? 463 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 ¿Estás bien? 464 00:47:05,470 --> 00:47:06,750 Mantis acaba de matar a alguien. 465 00:47:10,960 --> 00:47:12,320 Le disparó al patrocinador de ese tipo. 466 00:47:13,520 --> 00:47:14,960 Max, tengo que irme. 467 00:47:15,460 --> 00:47:16,460 Me tengo que ir. 468 00:47:16,900 --> 00:47:18,380 Cuídate tú, ¿vale? 469 00:47:20,080 --> 00:47:21,080 Tú también. 470 00:47:52,560 --> 00:47:53,560 ¿Estás listo para esto? 471 00:47:56,460 --> 00:47:58,980 Espera, ¿qué es esto? 472 00:47:59,260 --> 00:48:03,560 Incluso antes de que la ronda haya comenzado, Parece Hateball y Sharkbite 473 00:48:03,560 --> 00:48:08,400 han reunido sus recursos para dos giros en la Rueda de Acero. 474 00:48:09,340 --> 00:48:10,960 Sí, todos ustedes morirán esta noche. 475 00:48:11,420 --> 00:48:13,860 Y allá vamos. 476 00:48:25,520 --> 00:48:26,740 Katana clásica para heatball. 477 00:48:29,760 --> 00:48:30,760 Hazlo, lanza. 478 00:48:34,760 --> 00:48:36,060 ¡Jodidamente brillante! 479 00:48:36,440 --> 00:48:37,860 Sí, se ha ido, Lance. 480 00:48:38,840 --> 00:48:42,100 Y algunas muñequeras mortales para tiburones. picaduras. 481 00:48:44,600 --> 00:48:47,100 Dios sabe que se divertirá un poco con esos. 482 00:48:51,240 --> 00:48:53,020 ¿Se llaman verdaderos guerreros? 483 00:48:53,300 --> 00:48:54,380 Dejad vuestras armas. 484 00:48:59,400 --> 00:49:00,400 ¡Hasta aquí tu plan! 485 00:50:02,570 --> 00:50:03,890 La rueda del vapor. 486 00:50:17,270 --> 00:50:18,270 Por favor. 487 00:50:20,410 --> 00:50:21,410 Toma asiento. 488 00:50:21,510 --> 00:50:22,510 Gracias. 489 00:50:22,710 --> 00:50:25,170 Anillos de hierro Shaolin para Max Yen. el es va a ser... 490 00:50:44,240 --> 00:50:46,360 pueden pagar, pueden jugar. 491 00:50:49,820 --> 00:50:55,540 Espera sólo un minuto. Y otro giro del volante del patrocinador de Max para ayudar 492 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 sacar a su compañero de equipo. 493 00:50:58,960 --> 00:51:00,480 No, no lo haré. 494 00:51:13,640 --> 00:51:14,720 Juegan bien sus cartas. 495 00:51:15,100 --> 00:51:18,060 Oye, despierta, joder. ellos van para matarnos. 496 00:51:18,780 --> 00:51:20,260 Déjame mostrarte cómo vamos a hacer esto. 497 00:51:58,570 --> 00:51:59,870 Tienes que dejarla girar otra vez. 498 00:52:00,190 --> 00:52:01,870 Podemos buscar algo juntos. 499 00:52:02,090 --> 00:52:03,090 Lo juro. 500 00:52:03,410 --> 00:52:04,630 Efectivo por adelantado. 501 00:52:05,050 --> 00:52:06,330 Y no tienes suficiente. 502 00:52:10,790 --> 00:52:12,470 Necesitas rendirte. 503 00:52:12,850 --> 00:52:14,010 Esto es una tontería. 504 00:52:56,840 --> 00:52:59,060 Y avanzaremos al siguiente redondo. 505 00:53:04,500 --> 00:53:06,460 Quita tus malditas manos de encima. 506 00:53:43,950 --> 00:53:49,610 equipo o que carajo fue eso oye yo Le hice una promesa a Sifu. Lucho contra esto. 507 00:53:49,610 --> 00:53:54,290 apuñalar a un hombre frente a un vivo audiencia, el infierno es el honor y la deuda 508 00:53:54,290 --> 00:53:57,910 Quiero que mueras porque eso es lo que va a pasar oye, oye, hiciste una promesa 509 00:53:57,910 --> 00:54:02,070 Sifu tampoco olvides esa mierda. Prometí que ganaría, sí, esto es más que 510 00:54:02,070 --> 00:54:05,490 ganar se trata de derribar el todo maldito sistema ¿de qué estás hablando? 511 00:54:05,490 --> 00:54:07,950 acerca de tengo una idea 512 00:54:12,240 --> 00:54:13,800 Vamos a luchar para abrirnos camino hacia el finales. 513 00:54:14,940 --> 00:54:18,700 Y vamos a negarnos a luchar. enviar un mensaje a la audiencia. girar 514 00:54:18,700 --> 00:54:20,700 ellos contra el torneo. cerremos toda esta mierda abajo. 515 00:54:21,000 --> 00:54:22,300 ¿Qué? No puedes hacer eso. 516 00:54:22,520 --> 00:54:24,960 Los matarán a los dos. tu No lo sabría. 517 00:54:25,680 --> 00:54:29,200 Además, sólo nos preocupamos por tu juegos de azar y su premio en metálico. 518 00:54:29,500 --> 00:54:30,540 Oye, déjala en paz. 519 00:54:30,800 --> 00:54:33,700 No toleraré a estos criminales controlando nuestra ciudad. ¿Nuestra ciudad? 520 00:54:34,400 --> 00:54:38,240 El que fuiste a América a vivir tu pequeña vida feliz, volviendo a pensar 521 00:54:38,240 --> 00:54:41,720 ¿podrías salvarlo? No, volví así que podría provocar un cambio, y deberías estarlo 522 00:54:41,720 --> 00:54:43,400 conmigo. Jodidamente loco. 523 00:54:44,200 --> 00:54:45,280 Espera, tengo una idea. 524 00:54:46,980 --> 00:54:47,980 Sólo escúchame. 525 00:54:48,780 --> 00:54:52,680 Es mi dinero ahí y mi plan. garantiza que nos vamos con todo. 526 00:54:52,800 --> 00:54:54,280 Además, puedes expresar tu punto. 527 00:54:55,220 --> 00:54:56,220 Estoy escuchando. 528 00:54:56,340 --> 00:55:00,900 Bueno. Todo lo que tienes que hacer es sobrevivir al siguiente ronda y llegar a la final. 529 00:55:01,160 --> 00:55:02,760 Entonces te entregas a Max. 530 00:55:04,900 --> 00:55:10,100 exponer el torneo como un fraude, robar ellos de su pelea final, y llegamos a 531 00:55:10,100 --> 00:55:11,100 conservar nuestro dinero. 532 00:55:13,360 --> 00:55:19,340 No me gusta, pero lo haré si es así. necesario. 533 00:55:21,020 --> 00:55:22,020 máximo, 534 00:55:22,240 --> 00:55:25,280 Eso es un infierno para mí. 535 00:55:25,700 --> 00:55:26,760 ¿Qué, Max? ¿Por qué? 536 00:55:27,060 --> 00:55:28,038 ¡Dije que no! 537 00:55:28,040 --> 00:55:30,960 Max, por favor piénsalo por un momento. segundo. ¡Ir! 538 00:55:34,380 --> 00:55:35,380 Vete a la mierda de aquí. 539 00:55:40,540 --> 00:55:42,060 ¿Qué te pasa? 540 00:55:42,500 --> 00:55:43,680 Es un buen trato. 541 00:55:43,940 --> 00:55:44,940 Buenas probabilidades. 542 00:55:52,780 --> 00:55:54,300 Le ganaré limpiamente. 543 00:55:54,880 --> 00:55:55,960 Sin tratos. 544 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 Sin juegos. 545 00:55:58,280 --> 00:56:00,620 Todo esto es un juego, Max. 546 00:56:01,160 --> 00:56:02,900 No están aquí para verte pelear. 547 00:56:03,120 --> 00:56:04,560 Están aquí para verte morir. 548 00:56:05,200 --> 00:56:08,160 Así que salgamos con el dinero. y acepta el trato. 549 00:56:08,880 --> 00:56:11,620 ¿Bueno? Sea inteligente por una vez. 550 00:56:12,340 --> 00:56:15,520 Bueno, sal con el dinero. tu no ¿Creo que puedo ganar o qué? Eso no es 551 00:56:15,520 --> 00:56:16,520 lo que me importa. 552 00:56:16,760 --> 00:56:20,160 No es lo que te importa. tal vez wu tenía razón. Lo único que te importa es el dinero. 553 00:56:20,320 --> 00:56:22,260 Tú aún mejor... yo 554 00:56:22,260 --> 00:56:28,560 preocuparme por ti. 555 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 ¿Está eso suficientemente claro? 556 00:56:35,900 --> 00:56:36,900 Está bien. 557 00:56:39,520 --> 00:56:42,900 Gracias. A continuación, tenemos una muy partido apasionante. 558 00:56:43,160 --> 00:56:48,820 Shoujin haciendo equipo con el reinante el campeón, Kerchak Kong, enfrentándose a Anxi 559 00:56:48,820 --> 00:56:51,460 Soru, los hermanos del viento. 560 00:56:52,400 --> 00:56:53,740 Necesito ir a hacer mis apuestas. 561 00:57:44,680 --> 00:57:48,600 Apenas has regresado a mi ciudad hace un mes, Wu Yan. 562 00:57:49,500 --> 00:57:52,340 Y ya estás haciendo puerta trasera ofertas? 563 00:57:53,760 --> 00:57:57,760 Estoy muy decepcionado de ti. 564 00:58:01,760 --> 00:58:04,100 Este es mi torneo. 565 00:58:04,740 --> 00:58:07,920 Y no dejaré que lo arruines. 566 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Sabes que es mi elección si me rindo. 567 00:58:12,280 --> 00:58:14,200 Y me importa un carajo el dinero. 568 00:58:14,680 --> 00:58:17,060 Entonces puedes obligarme a hacer una mierda. 569 00:58:18,480 --> 00:58:19,480 Escuchar. 570 00:58:24,320 --> 00:58:25,540 ¿Oyes eso? 571 00:58:31,740 --> 00:58:34,400 Gánsteres, criminales, señores de la guerra. 572 00:58:35,120 --> 00:58:40,520 Las personas más peligrosas de todas. alrededor del mundo se reunieron en 573 00:58:42,510 --> 00:58:46,370 Gastar el dinero ensangrentado que tanto les costó ganar en este lugar. 574 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 ¿Cómo? 575 00:58:50,890 --> 00:58:55,530 Porque les proporciono algo que nadie más puede. 576 00:58:57,830 --> 00:59:00,970 Está más allá del entretenimiento, más allá de un emoción. 577 00:59:02,550 --> 00:59:07,390 Este torneo es lo último. convergencia del caos y el orden. 578 00:59:08,130 --> 00:59:11,150 Como tú, yo no. 579 00:59:11,760 --> 00:59:13,100 rompe mi código. 580 00:59:15,160 --> 00:59:21,640 No puedo permitir que perturbes las apuestas y detener el flujo de dinero 581 00:59:21,640 --> 00:59:28,520 o este hermoso corazón palpitante del inframundo 582 00:59:28,520 --> 00:59:33,580 que he creado se desmoronan. 583 00:59:34,980 --> 00:59:40,920 Entonces te quedarás, Wu Yan, y lo harás. pelear. 584 00:59:42,540 --> 00:59:43,640 ¿Y si me niego? 585 00:59:44,680 --> 00:59:45,960 Te mato. 586 00:59:46,820 --> 00:59:48,400 Yo mato a tu hermano. 587 00:59:48,980 --> 00:59:50,840 Mato a la chica. 588 00:59:52,720 --> 00:59:59,680 Y mato a cada estudiante en tu 589 00:59:59,680 --> 01:00:00,680 pequeña escuela. 590 01:00:01,300 --> 01:00:06,820 Acabaré con el Huang Kung Fu Las enseñanzas de la Academia desde el rostro de la 591 01:00:06,820 --> 01:00:07,820 planeta. 592 01:00:08,200 --> 01:00:10,640 Y la muerte de tu precioso Sifu. 593 01:00:13,580 --> 01:00:14,940 han sido en vano. 594 01:00:29,040 --> 01:00:35,960 Ahora no me hagas volver aquí abajo otra vez. 595 01:00:36,920 --> 01:00:39,400 Otra ronda increíble. 596 01:00:40,300 --> 01:00:43,600 Lo concluye para nuestros dos contra dos. estamos voy a tomar un breve descanso ahora antes 597 01:00:43,600 --> 01:00:47,740 dirigiéndose a la ronda favorita de todos tres. 598 01:00:56,300 --> 01:00:59,200 ¿En serio? ¿Qué crees que eres? haciendo? 599 01:01:00,860 --> 01:01:01,860 Celebrando. 600 01:01:02,780 --> 01:01:05,080 A tu novio, Rin, y su dinero. 601 01:01:05,740 --> 01:01:07,200 ¿Estabas mirando mi teléfono? 602 01:01:12,140 --> 01:01:13,140 Eres un mentiroso. 603 01:01:13,920 --> 01:01:15,580 No vienes de una familia conectada. 604 01:01:16,540 --> 01:01:18,440 Rin ha sido tu sugar daddy todo el tiempo. tiempo. 605 01:01:18,820 --> 01:01:20,500 Esos mensajes de texto eran del mes pasado. 606 01:01:20,840 --> 01:01:22,880 Y nunca dije ser rico. 607 01:01:23,140 --> 01:01:24,960 Me dejaste creer algo que no era cierto. 608 01:01:26,100 --> 01:01:30,900 Bueno. Rin es la que tiene el dinero, pero Se lo acabo de tomar prestado. Es por eso 609 01:01:30,900 --> 01:01:35,080 él sigue llamándome. no he hablado con él desde que comencé a patrocinarte. 610 01:01:35,340 --> 01:01:39,560 Bien. Pero cuando cumplió su propósito, lo dejaste sangrando en el 611 01:01:40,250 --> 01:01:42,970 No fui yo quien lo envió al hospital. Lo hiciste. 612 01:01:44,470 --> 01:01:46,770 Me pediste que fuera tu patrocinador, ¿recuerdas? 613 01:01:47,370 --> 01:01:48,550 No te importa él. 614 01:01:48,830 --> 01:01:50,010 No te importa nadie. 615 01:01:50,570 --> 01:01:51,970 No crees en mí. 616 01:01:53,470 --> 01:01:55,290 Sólo quieres que acepte el trato ¿Wu? 617 01:01:55,510 --> 01:01:56,510 No me parece. 618 01:01:57,130 --> 01:02:02,150 Voy a patearle el trasero al viejo. -forma a la moda. ¿Estás listo para el 619 01:02:02,150 --> 01:02:03,150 -¿todo el año? 620 01:02:03,610 --> 01:02:04,990 ¡Tercera ronda! 621 01:02:06,070 --> 01:02:09,210 Todos los luchadores, preséntense en la arena. inmediatamente. 622 01:02:10,190 --> 01:02:12,650 Tengo una pelea que ganar. si quieres disculpe. 623 01:02:23,330 --> 01:02:27,270 Así es. Cuatro peleas al mismo tiempo tiempo, señoras y señores. Al menos, 624 01:02:27,310 --> 01:02:31,590 así empezará. no hay reglas sobre quién tiene que luchar contra quién. 625 01:02:32,730 --> 01:02:34,030 Joder. Estoy totalmente dentro. 626 01:02:34,570 --> 01:02:38,810 Todo sobre Max y Rube. Nuestro Los luchadores restantes están todos aquí. el 627 01:02:38,810 --> 01:02:39,810 a punto de comenzar. 628 01:02:40,490 --> 01:02:44,510 Los dos últimos hombres en pie. Pasar a la ronda final. 629 01:02:46,590 --> 01:02:49,130 Tenemos a Kerja Khan, la campeona. 630 01:02:50,210 --> 01:02:52,090 Max Yen, el furioso. 631 01:02:53,310 --> 01:02:55,250 Wu Yen, el intrépido. 632 01:02:56,130 --> 01:02:57,650 Templario, el misterioso. 633 01:02:58,770 --> 01:03:00,450 Igor, el asesino. 634 01:03:02,480 --> 01:03:03,820 Vampyr, el caníbal. 635 01:03:05,420 --> 01:03:07,280 Shojin, el despiadado. 636 01:03:07,640 --> 01:03:09,400 El temido Karuna. 637 01:03:10,800 --> 01:03:13,040 Y Slick Sinner, el tortuoso. 638 01:03:14,400 --> 01:03:18,600 No sería el torneo Naraka si No llegamos hasta el final ahora, ¿verdad? 639 01:03:23,040 --> 01:03:27,620 Ahora, patrocinadores, hagan patinar mientras puedas. Porque una vez terminado el partido 640 01:03:27,620 --> 01:03:30,140 comienza, no habrá más ruedas patinando permitido. 641 01:03:30,830 --> 01:03:33,430 Los dos últimos hombres en pie. Vaya a la finales. 642 01:03:42,330 --> 01:03:43,330 Hacha de batalla para Kong. 643 01:03:45,130 --> 01:03:47,070 Y una estrella de agua para Max Yen. 644 01:03:48,910 --> 01:03:53,710 Oh, duro descanso para el Templario con un paraguas rosa. Allí no hay ayuda para él. 645 01:03:54,590 --> 01:03:57,370 Un cuchillo grande para Vampyr. Qué apropiado. 646 01:03:58,700 --> 01:04:00,760 Pocas ganancias para Igor el Asesino. 647 01:04:00,980 --> 01:04:03,180 Lo único que consiguió fue un cigarrillo asqueroso. 648 01:04:05,360 --> 01:04:11,180 El único luchador que vale la pena es Bruggen. quien una vez más ha optado por no armas. 649 01:04:31,640 --> 01:04:37,460 Y un bate de béisbol con alambre de púas allí para Shojin. 650 01:04:37,980 --> 01:04:40,340 Seguro que puede causar algún daño con eso. 651 01:04:40,620 --> 01:04:42,860 Nuestros combatientes están armados y listos. 652 01:04:43,380 --> 01:04:44,420 Empecemos. 653 01:05:04,940 --> 01:05:06,660 Vuelve a tener ventaja sobre Max. 654 01:05:15,580 --> 01:05:20,720 Mientras tanto, el más crudo mantiene a ambos Shoshin y Slick Center a raya. pero cuanto tiempo 655 01:05:20,720 --> 01:05:21,820 ¿Podrá seguir así? 656 01:05:22,160 --> 01:05:23,160 Vamos. 657 01:08:47,689 --> 01:08:49,910 Ustedes dos levántense ahora, podemos terminar esta mierda. 658 01:09:44,970 --> 01:09:46,590 Intentas negociar a mis espaldas. 659 01:09:47,430 --> 01:09:52,590 Incluso si Wu gana la ronda final, eso es una violación grave que vas a 660 01:09:52,590 --> 01:09:53,830 tienes que pagarme por. 661 01:09:54,370 --> 01:09:57,690 Así que te irás de aquí sin nada. 662 01:09:58,410 --> 01:10:02,730 Y si Wu pierde y no obtienes tu dinero, bueno... 663 01:10:02,730 --> 01:10:09,450 Estoy seguro de que podemos resolver algo. 664 01:10:12,530 --> 01:10:14,410 ¿Crees que no sé quién eres? 665 01:10:15,530 --> 01:10:16,570 Eres un don nadie. 666 01:10:29,350 --> 01:10:33,510 Damas y caballeros, ha sido un Torneo increíble hasta el momento. hemos 667 01:10:33,510 --> 01:10:36,210 las hazañas más asombrosas de la historia de combate. 668 01:10:36,450 --> 01:10:39,950 Todos podrían irse a casa ahora y decir que ya sido parte de la historia. 669 01:10:40,210 --> 01:10:45,770 Pero aquí en el torneo Naraka, cumplir nuestras promesas. En tan solo unos pocos 670 01:10:45,770 --> 01:10:50,110 minutos, habremos terminado de restablecer el anillo para la ronda final. 671 01:10:56,390 --> 01:10:57,850 No he terminado. Déjame entrar. 672 01:10:58,300 --> 01:11:01,000 Aún no he terminado. Déjame volver a entrar. Ven encendido. Silencio. 673 01:11:01,300 --> 01:11:02,440 Tienes suerte de estar vivo. 674 01:11:02,660 --> 01:11:03,660 ¡Rita! ¡Rita! 675 01:11:03,900 --> 01:11:06,800 ¡Vamos! ¡Soy rico! Aléjate de la puerta. 676 01:11:07,480 --> 01:11:08,980 La niña perdió su apuesta. 677 01:11:09,480 --> 01:11:12,140 Ahora pertenece a Mantis. que carajo ¿Eso significa? 678 01:11:34,860 --> 01:11:37,880 Le haré un favor a la mafia y lastimaré tu familia yo mismo. 679 01:11:38,880 --> 01:11:40,120 Tu llamada. 680 01:11:42,120 --> 01:11:45,900 Damas y caballeros, es el momento. todos habéis estado esperando. 681 01:11:46,120 --> 01:11:47,680 La ronda final. 682 01:11:51,160 --> 01:11:53,360 ¿Quién saldrá victorioso? 683 01:11:53,740 --> 01:11:56,080 El espíritu intrépido, Wu Yan. 684 01:11:57,020 --> 01:12:01,880 O el favorito del público, Shoujin the Carnicero sin remordimientos. 685 01:12:03,020 --> 01:12:08,900 Pase lo que pase, esta lucha terminará. ¡Sé el mejor! 686 01:12:09,800 --> 01:12:11,260 Haz tus apuestas ahora. 687 01:12:11,660 --> 01:12:17,440 Boxeadores, al igual que en la última ronda, nosotros solo permitirá que gire una rueda 688 01:12:21,540 --> 01:12:22,980 Un golpe difícil, princesa. 689 01:12:23,520 --> 01:12:25,280 No patinará la rueda para usted. 690 01:12:30,220 --> 01:12:31,280 Voy a dar una vuelta. 691 01:12:33,600 --> 01:12:35,220 ¿Qué? Hijo, ¿por qué? 692 01:12:35,880 --> 01:12:37,720 Todavía no estoy del todo arruinado, viejo. 693 01:12:38,660 --> 01:12:39,880 Tengo dinero para Wu. 694 01:12:41,420 --> 01:12:43,020 Y quiero girar en su nombre. 695 01:12:47,060 --> 01:12:48,060 Muy bien. 696 01:12:48,620 --> 01:12:49,640 Lo permitiré. 697 01:13:00,120 --> 01:13:02,300 Un corto clásico de Wu Yen. 698 01:13:33,580 --> 01:13:34,559 Maldito papá. 699 01:13:34,560 --> 01:13:35,820 ¿Estás bromeando? 700 01:13:36,420 --> 01:13:37,580 No te preocupes, hijo. 701 01:13:38,240 --> 01:13:39,540 Tuviste tu oportunidad. 702 01:13:52,460 --> 01:13:58,320 Y un giro de suerte para Shojin. parece como si estuviera recibiendo el Suero de la Bestia. 703 01:13:58,940 --> 01:14:02,940 Esto aumenta tu velocidad, tu resistencia, y tu fuerza. 704 01:15:22,010 --> 01:15:24,610 Mantienes el estante subiendo como estamos sentados. 705 01:15:25,110 --> 01:15:26,890 ¿Ves algo que he aprendido? 706 01:15:27,370 --> 01:15:28,370 Ya ves, hijo de puta. 707 01:15:54,599 --> 01:15:57,720 Ahora pelea conmigo en terreno llano, ¡hijo de puta! 708 01:19:18,320 --> 01:19:19,900 Por favor, por mi parte, acaba con esto. 709 01:19:23,220 --> 01:19:26,360 Soy 710 01:19:26,360 --> 01:19:33,340 un estudiante de 711 01:19:33,340 --> 01:19:34,340 Wong Kung Fu. 712 01:19:36,400 --> 01:19:38,140 Me entrené para ser un guerrero. 713 01:19:39,740 --> 01:19:44,020 Y este torneo no es mi estilo. 714 01:19:51,120 --> 01:19:54,140 Tienes que descalificarlo. Me niego a rendirse. 715 01:19:54,720 --> 01:19:58,740 Mierda. Tengo dinero para esto. y Tu chico, perdió. 716 01:19:59,840 --> 01:20:01,200 Mantis, haz la llamada. 717 01:20:02,700 --> 01:20:05,240 Por favor permanezcan en sus asientos. no hay Necesito entrar en pánico. 718 01:20:05,720 --> 01:20:06,780 Tengo dinero para esto. 719 01:20:07,080 --> 01:20:08,080 Esto no está bien. 720 01:20:11,520 --> 01:20:12,520 Esto es un escándalo. 721 01:20:12,740 --> 01:20:13,599 Así es. 722 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 Silencio. 723 01:20:15,980 --> 01:20:17,620 Lo manejaremos. 724 01:20:19,260 --> 01:20:20,260 Venga conmigo. 725 01:20:24,389 --> 01:20:26,170 Señor, no se le ocurra ninguna idea. 726 01:20:27,270 --> 01:20:30,530 El dinero se queda conmigo hasta todo esto. está resuelto. 727 01:20:31,550 --> 01:20:32,590 Trae a la chica. 728 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 ¡A la mierda esto! 729 01:21:40,720 --> 01:21:43,040 ¿Qué pasaría si desobedecieras? yo. 730 01:21:45,980 --> 01:21:50,640 Este hombre mató a tu Sifu. 731 01:21:52,160 --> 01:21:53,720 ¿No quieres tu venganza? 732 01:22:03,720 --> 01:22:09,780 Bueno, si su vida es tan preciosa para ti, Lo haré simple. 733 01:22:11,180 --> 01:22:15,980 O él muere o ella muere. 734 01:22:18,580 --> 01:22:22,080 ¿Cómo te alejarás de ellos? 735 01:22:59,980 --> 01:23:00,980 Aléjate de ese. 736 01:23:01,080 --> 01:23:02,080 Sealo. 737 01:23:04,880 --> 01:23:05,880 Eh. 738 01:23:08,640 --> 01:23:09,640 Lo siento, Lou. 739 01:23:09,700 --> 01:23:14,600 Sé que eso va en contra de tu código, pero Tenía que salvarlos a ustedes. 740 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Bien, hermano. 741 01:23:16,140 --> 01:23:17,140 Vito. 742 01:23:18,040 --> 01:23:19,040 Hola. 743 01:23:20,520 --> 01:23:21,520 Me alegra que estés bien. 744 01:23:22,540 --> 01:23:25,700 Chicos, eh... lo siento. 745 01:23:26,680 --> 01:23:27,680 Está todo bien. 746 01:23:29,480 --> 01:23:30,480 Gracias. 747 01:23:31,860 --> 01:23:32,860 Oooh. 748 01:23:34,980 --> 01:23:37,080 Chicos, pero realmente necesitamos follar. deja este lugar. 749 01:23:37,320 --> 01:23:38,840 Cojamos el dinero y movamos, ¿vale? 750 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 Está bien. 751 01:23:40,440 --> 01:23:41,480 Esperar. ¿Qué? 752 01:23:45,900 --> 01:23:47,260 ¿Hablas en serio? 753 01:23:47,600 --> 01:23:48,600 No, no, no. 754 01:23:49,280 --> 01:23:50,280 Tiene razón. 755 01:24:00,040 --> 01:24:01,040 Eres jodidamente salvaje, amigo. 756 01:24:08,180 --> 01:24:10,420 Ustedes deberían salir de aquí. solo déjame. 757 01:24:12,600 --> 01:24:14,120 No es lo que Sifu hubiera querido. 758 01:24:23,740 --> 01:24:24,740 Lento. 759 01:24:26,220 --> 01:24:27,620 Lento, chicos, lento. 760 01:24:30,420 --> 01:24:34,700 Robar, hacer trampa, traicionar hijos de puta. 761 01:24:35,920 --> 01:24:37,480 Quiero el efectivo. 762 01:24:38,740 --> 01:24:40,220 ¡Quiero el efectivo! 763 01:24:41,660 --> 01:24:46,720 Nadie se mueve hasta que Bohan Khan haya pagado lo que se le debe. 764 01:24:47,460 --> 01:24:48,460 Ey. 765 01:24:49,420 --> 01:24:52,200 Perdiste, Bohan. Hacerse a un lado. 766 01:25:24,959 --> 01:25:26,880 salgamos de aquí 767 01:25:26,880 --> 01:25:37,840 hola 768 01:25:37,840 --> 01:25:44,540 Alguien sigue aquí Mantis, todavía estoy 769 01:25:44,540 --> 01:25:46,620 en realidad encerrado en la cabina cualquiera 770 01:26:36,590 --> 01:26:40,410 Buenas tardes a todos y bienvenidos. a la Gran Escuela Huang Kung Fu 771 01:26:40,410 --> 01:26:41,410 Reapertura. 772 01:26:42,070 --> 01:26:49,050 Hoy, en honor a nuestro gran Huang Sifu, tenemos un regalo muy especial para 773 01:26:49,050 --> 01:26:52,390 chicos, algo que no hacemos muy a menudo. 774 01:26:53,170 --> 01:26:58,850 Un combate amistoso entre mis hermano Max y yo estaremos demostrando 775 01:26:58,850 --> 01:27:01,350 Enfoque del estilo marcial de Huang Kung Fu artes. 776 01:27:05,550 --> 01:27:06,449 ¿Estás listo? 777 01:27:06,450 --> 01:27:09,950 La verdadera pregunta es, ¿están ustedes ¿Listo? 778 01:27:10,630 --> 01:27:11,630 ¡Sí! 779 01:27:13,770 --> 01:27:16,130 Finalmente puedes luchar según tus reglas, hermanito. 780 01:27:17,230 --> 01:27:20,830 Bueno, no espero mucho, especialmente viniendo de ti. 781 01:27:21,710 --> 01:27:24,390 Quizás tengas razón. Tomó algún tiempo para recuperarse. 782 01:27:25,030 --> 01:27:26,070 Estoy un poco oxidado. 783 01:27:26,290 --> 01:27:30,870 ¿Eso significa que necesitas que lo tome? ¿fácil para ti? Ah, Jim. 784 01:28:05,230 --> 01:28:11,810 Mi pecho está desgarrado, los pies en mis labios, Roto y muerto, se fue el dolor. 785 01:28:11,810 --> 01:28:12,810 allí. 786 01:28:13,190 --> 01:28:20,050 Guerra susurrante, sin vida en el suelo, reducido a gemir, de pie 787 01:28:20,050 --> 01:28:21,050 solo. 788 01:28:21,450 --> 01:28:26,190 No queda vida en mi vida. 789 01:28:28,870 --> 01:28:32,630 Esta noche pasaré a la clandestinidad. 790 01:28:42,570 --> 01:28:48,090 De tu boca muéstrame que la vida valió la pena 791 01:29:33,260 --> 01:29:39,040 Tu luz cambio mi vida